RESUMO: O presente estudo teve como objetivo avaliar o potencial de deriva de glifosato durante aplicação aérea mediante o uso de plantas de arroz como sentinelas, a fim de determinar o efeito da deriva na cultura do arroz irrigado. Para isso, foi realizado um experimento em campo utilizando delineamento inteiramente casualizado com quatro repetições, avaliando diferentes distâncias [testemunha (sem aplicação), 0; 12,5; 25; 50; 75; 100; 150; 200; 300; e 400 m] a partir do local de aplicação. O experimento foi realizado nas Granjas 4 Irmãos, localizada no município de Rio Grande, RS. A dose de aplicação de glifosato foi de 1.920 g e.a. ha-1 (Roundup Transorb®, sal de isopropilamina de glifosato 480 g e.a. L-1). Para estimação da taxa de deriva nas plantas sentinelas, foi elaborada uma curva de dose-resposta, aplicando doses crescentes de glifosato em plantas de arroz e avaliando o nível de injúria. As taxas de deriva estimadas mediante o nível de injúria em plantas sentinelas foram de 14% (150 m), 13% (200 m) e 5% (400 m). Foi observado morte de plantas nas distâncias entre 0 a 50 m, enquanto em distâncias entre 75 e 150 m a taxa de sobrevivëncia foi de 25 a 50%, causando redução na produtividade. Já nas distâncias entre 200 e 400 m não houve redução na produtividade quando comparada com a testemunha, inclusive quando os níveis de injúria atingiram de 52 a 82%. Dessa forma, conclui-se que a deriva de glifosato de 5% atingiu até 400 m da faixa de aplicação. Considerando a recomendação de deriva zero, distâncias maiores que 400 m deverão ser adotadas para evitar sintomas em plantas de arroz. Sugere-se a utilização de distâncias maiores que 400 m em estudos futuros.

ABSTRACT: This study aimed to evaluate the potential for glyphosate drift during aerial application using rice plants as sentinels, aiming to determine the effect of drift on irrigated rice crops. For this purpose, a field experiment was performed using an entirely randomized design with four replicates, evaluating different distances from the site of application [control (no application), 0, 12.5, 25, 50, 75, 100, 150, 200, 300, and 400 m]. The experiment was carried out at the Granjas 4 Irmãos farm, located in the Rio Grande city, Rio Grande do Sul State, Brazil. The glyphosate dose application was 1,920 g e.a. ha-1 (Roundup Transorb®, 480 g e.a. L-1 glyphosate isopropylamine salt). A dose-response curve was developed to estimate the drift rate in sentinel plants, by applying increasing glyphosate doses in rice plants and assessing the injury level. The drift rates estimated by the injury level in sentinel plants were 14% (150 m), 13% (200 m), and 5% (400 m). Death of the experimental units was observed for distances between 0 and 50 m, while in distances between 75 and 150 m, 25 to 50% of the plants survived, reducing productivity. In the distances between 200 and 400 m, there was no reduction in productivity when compared to the control, even when the injury levels reached 52 to 82%. Thus, we concluded that a 5% glyphosate drift reached up to 400 m from the application range. Considering the recommendation of zero drift, distances greater than 400 m should be adopted to avoid symptoms in rice plants. We suggest using distances of more than 400 m in future studies.

RESUMO: O residual prolongado dos herbicidas do grupo das imidazolinonas é um problema para as culturas semeadas em sucessão ao arroz irrigado. Uma maneira de reduzir a concentração destes compostos no solo é utilizando a fitorremediação. Contudo, o aumento da concentração de CO2, pode interferir no processo de fitorremediação de plantas. Outra consequência que pode ser causada pelas mudanças climáticas é a produção de compostos alelopáticos das espécies forrageiras utilizadas como remediadoras. O presente estudo teve por objetivos quantificar se há perda no capacidade do azevém semeado em solo com residual de imazapir+imazapic de remediado quando submetido ao aumento da concentração de CO2 na atmosfera, combinada com estresse hídrico e alta população. A combinação do estresse hídrico com a concentração de CO2 de 700 µmol mol-1 causa aumento da alelopatia do azevém. De maneira geral, esses são os primeiros resultados que indicam o efeito significativo do aumento dos níveis de CO2 com relação à eficácia de remediação e de alelopatia de plantas usadas para fitorremediação.

ABSTRACT: The long temporal persistence of select herbicides negatively impacts crops sown in succession to irrigated rice. One way to reduce these compounds in the soil over time is through phytoremediation. However, elevated CO2 concentrations may interfere with the phytoremediation process. Another consequence of climate change is the production of allelopathic compounds by forage species used as remedial agents. This study aimed to evaluate the impact of elevated CO2 concentration and drought stress on the remediation of soil samples contaminated with imazapyr + imazapic herbicides by Italian ryegrass and any subsequential affect on the allelopathic effect of this species. We report that the increasing CO2 decreased the phytoremediation potential of ryegrass. Water stress combined with a CO2 concentration of 700 µmol mol-1 caused increased allelopathy. Overall, these are the first data to indicate a significant effect of higher CO2 levels with respect to both phytoremediation efficacy and allelopathic potential of the plant species used in phytoremediation.

Os herbicidas utilizados no sistema Clearfield® de arroz irrigado são persistentes e móveis no solo, portanto práticas de manejo podem influenciar na sua dinâmica no ambiente. O objetivo deste trabalho foi determinar o efeito de três manejos de irrigação da cultura do arroz na lixiviação da mistura formulada dos herbicidas imazethapyr e imazapic, em solo de várzea. O experimento consistiu de um ensaio de campo seguido de um bioensaio. As coletas de amostras de solo foram feitas por meio da retirada de monolitos em áreas submetidas aos diferentes manejos de irrigação do experimento de campo. As amostras foram seccionadas em intervalos de 5 cm, até a profundidade de 30 cm. Os tratamentos foram compostos pelos manejos de irrigação por inundação contínua, intermitente e por banhos (fator A) e pelas profundidades do solo de 0 a 30 cm (fator B). Foi efetuada a comparação do crescimento de plantas de arroz não tolerantes aos herbicidas, cultivadas em solo submetido aos manejos de irrigação, com o crescimento das plantas em solo com quantidade conhecida dos herbicidas. A irrigação promoveu movimento vertical do herbicida, porém a diferença entre os manejos de irrigação apenas foi observada na camada superficial do solo (0-5 cm), com menores concentrações na irrigação por banhos. A mistura formulada do herbicida concentrou-se na camada de 5-20 cm de profundidade aos 134 dias após a aplicação.

The herbicides used in ClearfieldTM rice technology are persistent and mobile in soil, and thus, management practices can affect its dynamics. The objective of this study was to determine the effect of three different rice irrigation managements on leaching of the formulated mixture of the herbicides imazethapyr and imazapic in lowland soil. This study consisted of a field experiment followed by bioassay. The bioassay was conducted in a greenhouse of the Department of Biology of the Universidade Federal de Santa Maria in 2009. Soil samples were collected from a field experiment submitted to different rice irrigation managements. These samples were sliced at 5 cm intervals up to 30 cm in depth. The treatments included three irrigation managements: continuous flooding, intermittent flooding and flush (factor A) and soil depth of 5 cm intervals, from 0 to 30 cm (factor B). The bioassay compared the growth of non-tolerant rice plants grown in soil subjected to the treatments described above, with the plants grown in soil with a known amount of herbicides. Irrigation promotes vertical movement of the herbicide, but the difference between irrigation management is only observed in the topsoil (0-5 cm), with flush being the treatment with the lower amounts of herbicide at this depth. The herbicide is concentrated at 5-20 cm depth, 134 days after the product is applied in lowland soil.

Herbicidas do grupo das imidazolinonas têm, em geral, fraca adsorção ao solo e alta solubilidade em água, e, por isso, os níveis de umidade do solo podem alterar a disponibilidade desses herbicidas e seu efeito sobre culturas suscetíveis. Com o objetivo de comparar o efeito de doses da mistura formulada de imazethapyr + imazapic (75 + 25 g i.a. L-1) sobre plantas de azevém, cultivadas em solo com três níveis de umidade, foi realizado um experimento em casa de vegetação, no delineamento em blocos ao acaso com quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos pela combinação de sete níveis do fator dose (0, 100, 200, 300, 400, 600 e 800 mL ha-1 do produto formulado), combinados com três níveis do fator umidade do solo (0, -10 e -100 kPa). Houve aumento na toxicidade e na taxa de redução da massa da matéria seca das plantas com o aumento nas doses do herbicida, sendo esses efeitos menores em solo com teor de água de -100 kPa. O teor de água no solo altera a toxicidade da mistura formulada de imazethapyr + imazapic sobre o azevém, sendo a cultura mais afetada em solos com maiores níveis de umidade.

The imidazolinone herbicides have, in general, low soil sorption and high water solubility, and for this reason, the levels of soil moisture can affect the availability of these herbicides and their effect on susceptible crops. Aiming at comparing the effect of rates of the formulated mixture of imazethapyr + imazapic (75 + 25 g a.i. L-1) on the growth of ryegrass plants in soil with three levels of moisture, an experiment was performed in greenhouse, in a randomized block design with four replications. The treatments were a combination of seven levels of the factor rate (0, 100, 200, 300, 400, 600 and 800 mL ha-1 of formulated product) combined with three levels of soil moisture factor (0, -10 and -100 kPa). There was an increase in injury and reduction of shoot dry weight with increasing rates of the herbicide, with lower effects in soil with -100 kPa moisture content. The water content in soil alters the injury caused by the formulated mixture imazethapyr + imazapic on ryegrass, with this crop being the most affected in soils with higher moisture levels.